F
FreelanceJobsvia Google Jobs
Prompt/AI Engineering
United KingdomPosted 8mo ago
ML EngineerMid LevelContract#llm#gpt
About the Role
We're building a Romanian-language AI sales agent and need a native speaker to help make it sound natural, persuasive, and culturally on-point — not like a translated script.
This is a conversation engineering role, not a translation job. You'll be shaping how the agent thinks, speaks, and handles objections by writing and refining LLM prompts.
What you'll do:
Write and iterate on system prompts that define the agent's tone, language, and sales behavior
Test the agent through varied conversations — try to break it, find where it sounds off, expose logic failures
Review real call/chat logs to spot awkward phrasing, repetition, or missed intent
Ensure the Romanian is natural for the target audience (not overly formal, not literal translations)
Propose and test prompt fixes, then verify improvements
What we're looking for:
Native-level Romanian and strong English
Familiarity with LLMs (GPT-4, Claude, etc.) and basic prompting concepts — no coding required
Sharp linguistic instinct:
you notice when something sounds wrong and can articulate why
Sales or customer-facing communication experience is a plus
Engagement:
Short-term project with potential to extend based on results.
Contract duration of 1 to 3 months. with 30 hours per week.
Languages:
Romanian, Moldavian, Moldovan.
Mandatory skills:
LLM Prompt Engineering, Romanian
This is a conversation engineering role, not a translation job. You'll be shaping how the agent thinks, speaks, and handles objections by writing and refining LLM prompts.
What you'll do:
Write and iterate on system prompts that define the agent's tone, language, and sales behavior
Test the agent through varied conversations — try to break it, find where it sounds off, expose logic failures
Review real call/chat logs to spot awkward phrasing, repetition, or missed intent
Ensure the Romanian is natural for the target audience (not overly formal, not literal translations)
Propose and test prompt fixes, then verify improvements
What we're looking for:
Native-level Romanian and strong English
Familiarity with LLMs (GPT-4, Claude, etc.) and basic prompting concepts — no coding required
Sharp linguistic instinct:
you notice when something sounds wrong and can articulate why
Sales or customer-facing communication experience is a plus
Engagement:
Short-term project with potential to extend based on results.
Contract duration of 1 to 3 months. with 30 hours per week.
Languages:
Romanian, Moldavian, Moldovan.
Mandatory skills:
LLM Prompt Engineering, Romanian
Similar Jobs
C
Capital One• 1mo ago
Machine Learning Engineer 4 (IC)
McLean, VAFull-time
W
Waystone• 7mo ago
AI Engineer
Leeds, West YorkshireFull-time
A
Aderant• 1mo ago
AI Engineer – Center of Excellence
Atlanta, GAFull-time
S
Signifyd• 1mo ago
Senior Machine Learning Engineer I // II
Chicago, ILFull-time